sorgentedelvino.it - \u200b\u200bthe meeting between tenants in Fornovo After a poignant salute the organizer Christine Cogez which opened with a tribute to Marcel Lapierre, spoke Samuel Cogliati, editor of the online
Possibilia , who made devil's advocate (and those of consumers at certain times) and led the table rotonda.Samuel Cogliati: For many years we ask questions, we question the effectiveness of the certification or self-certification and years after this picture is not so fragmented it was reassembled. Perhaps it is part of human nature, this type of organized disorganization and maybe not so much need to be forcibly brought back to a path codificato.Mi more questions about the relationship between citizens and politics in the broad sense, I feel that there is a bond, a pact representation that is broken at some point, democracy as we have known until now is over, not because we live in a tyrannical society but there is really a matter of listening, there is a message coming from the public, including the tenants who are themselves citizens. And for these reasons, perhaps the speech of the official certification and assured me that diverge sempre di più dalle necessità dei vignaioli e io stesso qualche anno fa ponevo un'ostinata fiducia in tutto questo, io stesso credevo fosse indispensabile e importante che ci fosse un soggetto certificatore.La certificazione del vino bio a livello europeo (che quest'anno è fallita) sarà forse approvata l'anno prossimo accettando tutte le possibli schifezze. Questo genere di percorso sta nettamente marcando la distanza che non si ricompone tra quello che succede nel vigneto e quello che succede a livello istituzionale. Per questo mi dico che una possibile soluzione oggi viene - più passa il tempo più sono convinto che cè una strada personale e individuale - da una logica di autocertificazione ampiamente intesa, se vogliamo anche vagamente intesa.In recent years there has agreed on a common set of rules that should be the same for everyone, but there is something you can do about personal choice. There is an option for better communication. We have all day to do with the natural wine labels but find it hard to tell what's in the bottle, tell us too little of the content and diversity of content. The professionals know it because they know the winemaker, as a consumer not to surf that can be left alone in front of this wine? How do I know that is a different wine? In my opinion, should be able to have these informazioni.Credo that we all agree that the logic of the DOC is now old, outdated, far from a guarantee of quality that at first had to give. As we know that the certification of organic or biodynamic grapes are far from giving us this guarantee. In fact many of you have chosen not to do such certification, but we also know that the law prohibits publishing information that would interessanti.L 'last year in Naples was one of the proposals out of the debate was to
put pressure on the authorities to force producers who work in conventional writing on the labels what they do . I do not know where we stand with this set of provocations proposta.Questo want to center the issue on what can be done at the level of self-certification to communicate better to the person who drinks wine. I read yesterday about Sorgentedelvino.it the term "wine-abiding people who drink it." We know that very often this is true in the content, but perhaps not enough to make wines that they do, perhaps we must also make wines that they say it. There is always a problem comunicazione.Cosa do you think? Andrea
Zanfei (Fattoria Cerreto Libri) : I am the inventor of the campaign to which you have mentioned, the idea begins with a consideration for sure: there are two bands before a consumer can call to persons of quality and careful and informed another tied to the economic downturn and the difficulty of shopping that drives many people to look for products that are easier without asking too much trouble. So, given this situation, there is the problem as much as possible to protect the consumer protection is weak and usually starting from the price: the price of the other product is generally lower and the price of the highest quality product. It is not the case when it comes to wine, there are massive producers of products that are able to check market prices for a high quality product bassa.Bisogna start to the solution that I proposed. For almost all products have a rebuttal linked to reading the ingredients, the wine instead escapes to each comparison. It should be oriented in a precise manner and put a line between two types of wines ii. What puzzled me since that is beginning to produce clean, you have to pay a fee, you pay not to produce dirty nulla.Samuel Cogliati: But if you label producers clean is always written everything that could be written to understand the consumer that it is a natural wine? We all complain, since 2004, the law requires a writing that contains sulfites but you can write as many contain sulfites? A producer: By law we can not but there is no penalty. If you want to specify the number contains sulfites you have to do a back label to each bottle for each wine, each vintage. The "profession" does not want to hear about the labeling of wine sought by Brussels, does not want things to move, is a matter of public lobbying.Dal: I am a consumer of wine and other products. They told me that organic wine does not exist because you have to use sulfur. I like to buy things good and healthy, one of those people willing to drink less and drink better spend a little more on the bottle. I would sapere.Ancora the public are consumers, passionate and somelier. That part of the form is an issue that certainly the crisis of confidence, no man has yet invented a more efficient system of participatory democracy. When I am to advise the labels are brought in to advise those of producers and I know that I trust, it is also true that I can not follow many producers, so I need a guarantor, an institution, an institution which empower the controls. The application form is an act of the individual producer that I can not control how consumers. If we are here to discuss is clear that there is still need to make progress. The pure self is not a perfect solution, perhaps we need to find yet another forma.Marino Colleoni (Sante Marie): I make wine, do not add sulfites and yet my lab values \u200b\u200bof sulfur is different from an analysis of a 'other. I think it is very important to build a direct relationship, we must escape from what he says or does not tell the control room. The report when there is I could have been handled by the same consumers through multiple associations, see what he is doing Vinnatur, we have no interest in finding the institution's true or sincere, many years of certified organic growers have had about 45 visits by the certifying body to verify the biological paper and only two controls on oil and vigneto.La chance to tell what we do in the vineyard and winery is permitted in terms of discourse. We can say what we do, well, to the consumer to verify if it is true or not. Many agree with this opportunity to tell so that we do on the discursive vino.Andrea Kihlgren (Santa Caterina): our work has as its aim a more beautiful cultural growth. I have no hurry to find this solution, working in a very long perspective, I do not like to put fences too hard on how to produce and I like to think that those who can not work as we found an incentive to do so slowly, it can not happen if we put them on the other side of the fence. In my area I am alone, I do not like, but I see the devils in the other. Before Andrea Zanfei said the right things, but I see everything in a more nuanced, who has great terroir to conventional vocation but works in doing something a bit 'silly, if you convince not using yeast gets more complex and better results would change direction . My way was to realize that I could do meno degli additivi in campagna e in cantina e non punterei a mettere a punto steccati di vario tipo, legislativo o normativo. Queste rassegne servono a questo, a raccontare quello che facciamo, altri possono anche continuare questo lavoro, far parte di associazioni non vuol dire fare un'autocertificazione isolata, la condivido con altri che la pensano come la penso io.Samuel Cogliati: L'etichetta può essere un veicolo?Andrea Kihlgren (Santa Caterina): Limitatamente può esserlo, ma non mi piace la gara a chi mette meno a chi fa qua e là, ma il convincimento nel nostro lavoro che più progrediamo e più si radicalizza. Non è più una fatica rinunciare a un prodotto o a un altro, io credo in una prospettiva culturale e condivisa in that this goodness is included. And 'this, we are doing. There is no possibility to have now, and now here soluzione.Samuel Cogliati: your wine could soon be only a scaffaleAndrea Kihlgren (Santa Caterina): There are always risks in everything you do. But a word added to a wine shop in Catanzaro can make my bottle is no longer so lonely on the shelf of a wine bar too far from public me.Dal: I think it's a matter of information on what you are doing, if is important to be virtuous for the manufacturer is also important to get it to the public and maybe there is this level of awareness among producers. From the consumer's lack of knowledge, but can not be an excuse, in the most appropriate time information can be born. How long is the stage where one sells all the bottles or how long the trend? Perhaps it should be valued in what you fa.Andrea Zanfei (Fattoria Cerreto Libri): The comunicazone helps to induce others to change their way of making wine, but I wonder who is beyond the hypothetical fence, on what grounds the they do? The reasons we know it very well: think of having to manage the land as industrial element to make a profit, exploiting the resource group with the consequences we know. I do not want to demonize those who are not biological, but we must differentiate themselves from those who are beyond the barricade and put in crisi consumatori e cittadini comuni, devono pagare per i danni che provocano.Samuel Cogliati: sembra che i consumatori siano d'accordo sulla necessità di avere più informazioni scritte in etichetta...Dal pubblico (consumatrice ed ex ristoratrice): sono d'accordo anch'io, ci vorrebbero più informazioni sull'etichetta, anche perché le parole molte volte possono essere usate come si vuole, si può scrivere quel che si vuole... ma la bottiglia con la sua etichetta è l'unica cosa che ho in mano.
Emilio Falcione (La Busattina) : oggi, dopo 6/8 anni che teniamo questi incontri, abbiamo fatto per la prima volta un piccolo passo avanti. Il fatto di scrivere informazioni in etichetta permette di poterle verificare immediately, you can also go if you want to control how much sulfur is. Many producers write everywhere that do not use yeast or sulfur but different is to write on a label. Compared to the intervention of Zanfei was enlightening meeting with Onorati explained to us as at European level is in a fierce war over labeling : large will never accept that we do not replicable and unique production. That's the opposite, is the battle, but I do not think we can win, industrial manufacturers are opposed to this distinction of small producers. So the effort that we need to do is to agree on this self-certification on the label without making the mistake of setting limits, my belief dopo anni di partecipazione a disciplinari etc è che il limite è fatto per essere violato e per mentire. Abbiamo firmato tutti un'autocertificazione dove dichiaravamo cche i nostri vini contengono un massimo 30 gr/lt di solfiti per partecipare a Vini di Vignaioli ma è vero per tutti? L'imporante è poter dire quello che si fa apertamente.Christine Cogez: quando ho mandato la prima carta da firmare Emilio mi ha aiutata a rendermi conto che è un'utopia, così ho aggiunto che se tutti lavorassimo seguendo questa carta avremmo una vera identità sul vino naturale. Questa oggi è una parola usurpata, ma lavorando un po' realizziamo l'utopia...Stefano Sarfati: nel momento in cui si fa un prodotto che esce dal normale schema "prodotto industriale - Global distribution "market that the vehicle must be another type of market. We must ask ourselves what can we do as a natural wine may be on the global market, being a natural product industry, the wine must stay in another market . When it comes to natural wines you should not speak of a list of 150 wines in a restaurant, is fundamental to the direct relationship with the producers, the organization of events like this is the only way to do it conoscere.Dal public: a mere consumer, but maybe I am a consumer's different because I'm here. okay I made the speech on the growth of mass culture that surrounds us, but if you do not provide information on the label many people who will be at the supermarket to choose between a conventional natural wine and a wine they will not know either. If you decide to let the information be circulated outside of what is written on a very large slice of the world's consumers (who buy wine at the supermarket) will not be entitled to have a minimum of information. Why should not I know that the manufacturer foo is organic and that his wine is natural? Barbara Pulliero (Sorgentedelvino.it): How many producers who are here today distribute their wines through mass merchandisers? (Gets up one hand). This means that the problem does not arise because the supermarkets are not food artisan, not meet the needs of large retailers because they are products that do not meet a standard (not the same every year and all seasons), they are not ready when they say the commercial needs of the large distribution, but when there are natural conditions because Saiano mature are not produced in large enough numbers to meet the needs of large retailers (except in cases of local initiatives). So the only problem the buyer over a bottle of wine will hardly natural ... Samuel Cogliati: the agent has a key role. I have a small organic supermarket next to the house, but I'm pretty sure you will not have the slightest awareness of what they are selling and also sell wine. Maybe added some more information on the label could help both themselves and those who compra.Andrea Kihlgren (Santa Caterina) is difficult. Potentially in the chain of wine can get hundreds of products that unfortunately the law allows. I do not share the optimism of Andrea Zanfei to face the problem head-on with the authorities: an analysis of a wine is complicated, we work our way that we have an exaggerated care of the grapes that would allow us not to add anything, but this Our way is a ferment and anyone can queue and start working well. There are many degrees, I imagine that even a large cooperative winery might feel the need to change ways of working and be able to do so if he did seriamente.Emilio Falcione (The Busattina): The reality today is to read bullshit like "biodynamic secular" are commercial crap to sell the wine! Audience member: I agree, would not be here if I were not. But it must be a minimum of battle so minimal as a result they do not consume a product so disgusting, provision of small indicators to recognize a product a bit 'more healthy sense' we will have a huge dichotomy between consumers and those who are not aware knows nothing. Personally I'm going to buy goat cheese by his friend up the mountain, but we must think of ourselves to others only if we think we we lost a mission of some movements, the consumer public compreso.Dal: I found myself often having to explain to my friends is a natural wine, if I talk about sulfites, pesticides and technical data quickly lose their interest it, what interested in is a story that can internalize and pass on to others. Tell these stories on the label is very difficult and put the technical data does not solve the problem of transmission of a cultural fact. One solution might be - beyond what they are doing the various associations - to put a label in a provocative phrase like "Dear customer, this is a wine that respects you" and then list a website where there are the stories? Perhaps it is a possibilità.Sebastiano De Bartoli is the producer and engineer. Today the point is to talk about today label as if we were to give us a label producer natural. We are convinced that the only producers in the natural world or we can avoid putting a label? In our wine there is already a label on which we write what we are, that is our face. Go to Esselunga to buy without a cultural wrong, we can not consume without ethics, each person must make a choice that leads to a producer who has chosen, whether you are a consumer or a restaurant. A common label may not give guarantees totali.Thierry (French manufacturer): I just want to add something on the label, must be careful not to become producers of a concept I do not want to become a seller of concepts, are producing a beverage, not a notion. I like people who are attracted to the taste, not from concepts. Too much information makes the wine too conceptual, while the difference should emerge from the French manufacturer degustazioneAltro: please note that we are all a bit tenants' anarchic and unconventional but what we do is then reserved for an elite. Emilio Falcione (The Busattina): I will not waste quell'abbozzo agreement, which was spotted today on the possibility of self-certification on the label, I have no confidence in third parties, including distributors work for profit, sites I have no confidence because several years ago, when wines Winegrowers coexisted with Critical Wine, some producers were self-certification for the two different yeasts by declaring events in a card and are not selected in another tab. We find an agreement on this self-certification on the label, free and without poles because that's where the comparison you can do immediately, there is joined to prodotto.Andrea Zanfei (Fattoria Cerreto Libri) is also a market issue, I'm afraid of the Indian reservations and there should be a niche product, our product would go anywhere or we will end up making products for markets elitist elitist, but we have to go into local supermarkets. When you go to sell their product to major retailers that also has local branches, retailers learn that we must get on the bandwagon of zero km. If it goes on the wagon by sending false copyright must fight against this thing, but if we climb on the cart must be recognizable as different. The recognition of the difference can not be given that the difference of the other, I have to shake this problem, if I continue to pretend that there is too strong because the enemy will never win: we strongly ask that products other than our ( because industial and / or dangerous) are recognizable. In Tuscany, some supermarkets you can find a paste of higher quality than media, un'altra presente solo localmente o piccoli produttori che offrono il loro prodotti per pochi mesi all'anno etc.Emilio Falcione (La Busattina): bisogna considerare che a livello europeo stanno andando avanti proposte legislative sui prodotti allergizzanti e tra questi ci sono solforosa, gomma arabica, alcuni enzimi. Nell'arco di 2/3 anni anche l'agroindustria dovrà mettere in etichetta questi ingredienti, considerando questo aspetto rischiamo di lanciare una campagna e poi di venire superati a destra dalla Commissione Europea... bisogna continuare a ragionarci...Samuel Cogliati: cerco di riassumere per chiudere il dibattito, banalizzerò con due o tre punti che mi sembrano forti:1) il consumatore chiede più informazione. 2) ci sono cose you can do, there is room for manovra3) there are specific operational proposals, proposals which require only take decisioni.Elementi to think and reason!